El famoso diccionario

Gracias a Aurory lo voy completando porque cada grupito nos aporta una cosa :-)

Granizada (limón, naranja, etc.) - Raspao
Flash de limón - Bonice
Refresco - Gaseosa (aquí las hay de todos los sabores, manzana, uva, etc.)
Zumo - Jugo
Tetrabrick - Tetrapack
Hacer la pelota - Lamber
Poner fondo común - Hacer vaca
Hacerse un lío - Me hice un sancocho (es por una sopa que lleva de todo así que usan el simil)
Pero que me estás contando - Hagase el guevon (guevon lo usan para todo)
Algo feo, vergonzoso o mala noticia - Que boleta
Eres un vacilón - Usted es un parche
Oler a sudor - Golpe de ala o tener chucha
Alguien cansino - es un canson
Niño - Chino
Oler los pies - pecueca
Guarro del todo - cachupe (caspa, chucha y olor a pies...vamos, un regalito)
No aparentar la edad - Ser una comeaños
Ir a la peluqueria - Peluquear
Camiseta de tirantes fina - Esqueleto
Cañita o pajita para beber - Pitillo
Hacer pipí - Hacer chichí (no hay que explicar porqué)
Pijos - Gomelus (sí, aquí tambien los hay y estamos deseando encontrarnos alguno)
Oler mal - Tiene mucha cachupe
Persona inteligente - Pilo
Persona que vive en la costa - Costeño o Corronchos
Personas que viven en la zona cafetera - Paisas
Bolígrafo - Esfero
Persona de Bogotá - Rolos o cachacos
Se me fué el santo al cielo - Se me fué la paloma
Filete empanado - Filete apanado
Resacoso - Enguayabao
Borracho - Guayao
Dietas de dinero - Viáticos
Anécdotas que te ocurren - Chocoaventura
Cundir el tiempo - Rendir el tiempo
Cuando tienen un niño feo y lo esconden - Tan bonita la cobija
Inmaduro, mayor que se comporta como un crio - Culicagado (esta me encanta)
Polo de hielo - Paleta de agua
Coger el tranquillo a algo - cogerle el tiro
Peladas - Muchachas jóvenes
Prostituta - Fufurufa
Cuando van arreglados - Ponerse chuscos
Cuando haces una pregunta complicada - Me acabas de corchar
Guión bajo (_) - Raya al piso

Y por supuesto la que ya conocéis todos: Morro - pene, así que mejor no utilizamos la expresión de tener un morro que se lo pisan :-D

... Continuará....